- 剧情、角色对话与任务文本
- 界面、道具说明与系统提示
- 商店介绍、官网及推广内容
游戏本地化与玩家服务
围绕游戏内容、声音、使用体验和玩家沟通，提供相互衔接的语言服务。
- 游戏角色与剧情配音
- 动画、预告片与广告配音
- 样音评估、发音确认与音频交付
- 结合剧情、界面和操作流程核查译文
- 检查漏译、文字截断及字体排版
- 记录问题、截图与修改建议
- 多语种玩家咨询与邮件回复
- 社区维护与应用商店评论回复
- 问题记录、转交与运营支持
LET’S TALK
聊聊您的下一个项目
告诉我们游戏类型、目标语种和时间安排。Ella 将与您沟通具体需求。