- 劇情、角色對話及任務文字
- 介面、道具說明及系統提示
- 商店介紹、官方網站及宣傳內容
遊戲本地化及玩家服務
涵蓋遊戲內容、聲音、使用體驗及玩家溝通，提供互相配合的語言服務。
- 遊戲角色及劇情配音
- 動畫、預告片及廣告配音
- 試音評估、發音確認及音訊交付
- 結合劇情、介面及操作流程核對譯文
- 檢查漏譯、文字截斷及字體排版
- 記錄問題、螢幕截圖及修改建議
- 多語言玩家查詢及電郵回覆
- 社群管理及應用程式商店評論回覆
- 問題記錄、轉交及營運支援
LET’S TALK
一起討論您的下一個項目
歡迎介紹遊戲類型、目標語言及時間安排。Ella 會與您跟進具體需要。