關於昊通
以遊戲本地化為核心的語言服務公司。
專注遊戲，重視語言背後的體驗
昊通语言文化传播（北京）有限公司於2016年成立，提供遊戲翻譯、多語言配音、本地化測試及玩家支援服務，亦承接網站、應用程式、字幕及商務文件翻譯和傳譯項目。
好的本地化需要理解遊戲本身。我們從劇情背景、角色設定及使用場景出發，重視術語與風格的一致性，並透過清晰的需求、版本及意見管理，配合客戶的開發與營運節奏。
清晰協作，穩步推進清晰協作，穩步推進
從初步溝通到交付跟進，清楚訂明服務範圍、語言要求及項目進度。
- 01
了解需要
討論遊戲類型、目標市場、服務範圍及時間安排，評估工作量與報價。
- 02
準備項目
核對素材版本，整理術語、角色及風格要求，確認格式與聯絡安排。
- 03
執行與審核
按約定進行翻譯、配音、測試或玩家支援，跟進疑問並處理確認後的意見。
- 04
交付與跟進
提交成果及相關說明，跟進交付問題，按項目安排支援後續版本與內容更新。
LET’S TALK
一起討論您的下一個項目
歡迎介紹遊戲類型、目標語言及時間安排。Ella 會與您跟進具體需要。